Hip pain and sciatic pain can sound like the same complaint, so it helps to have a way to sort them before you describe it to anyone.
Start with where else it hurts
The sciatica page of an Ohio teaching hospital describes it this way: "Sciatica symptoms can affect your lower back, butt and legs."
That sentence is your sorting tool. If the ache you place at the hip also shows up in your lower back, butt or legs, it matches the pattern the publisher lists for sciatica. If it shows up in none of those places, this list gives you nothing to match against.
What this comparison can and cannot settle
The quoted list is about where sciatica symptoms can appear. It does not name the hip joint, so a match is a lead to follow, not a diagnosis. Only an exam by someone who treats spines can settle which problem you have.
Two descriptions side by side make the pattern easier to hold in mind. Read the NHS sciatica page next to the full article on sciatica from that Ohio hospital and note where they agree.
Mapping your pain before the visit
Map your pain for a few days. Write down each place it shows up and whether it moves from one area to another. Bring that map to your appointment, because a list of locations is easier to work from than the word "hip."
For background while you collect those notes, see what sciatica is and what the sciatic nerve is.
Why all three areas need checking
The sentence says sciatica symptoms "can" affect those areas. That wording does not say every area is involved every time, so check all three, not just the one that bothers you most.